Chansons Yiddish d'hier et d'aujourd'hui

Artiste : Jacques Grober

Nom : Chansons Yiddish d'hier et d'aujourd'hui

Parution : 2009

Label : Buda musique

Format : Cristal

Durée totale : 64'36

Prix : 12,50 €

Ajouter au panier

Réf. : CR01048BUDA

Partager

Chansons Yiddish d'hier et d'aujourd'hui (Jacques Grober)

 

Collection 'Patrimoines Musicaux des Juifs de France'

Jacques Grober, interprète, chansonnier, poète avant tout, occupe une place particulière dans l’univers de la chanson yiddish en France. Il est en effet l’un des rares, peut-être le seul, à avoir perpétué l’esprit et renouvelé le répertoire au cours de ces trente dernières années. « Il a réinséré la chanson yiddish, sous toutes ses facettes, dans l’espace contemporain, empruntant à l’histoire et à l’actualité les motifs lumineux ou ténébreux de ses rebondissements…L’audace de Grober est de s’inspirer de la tradition pour créer une chanson politique incorrecte politiquement, car elle pour dessein de corriger par l’humour l’illusion politique » (d’après Charles Dodzynski).

Né en 1951, Jacques Grober est décédé en mars 2006, des suites d’une longue maladie. La Fondation du Judaïsme Français et tous les musiciens, brillants représentants de la scène yiddish française, qui l’ont accompagné ont souhaité lui rendre un hommage avec la publication de ce CD.

LIVRET 36 PAGES (traduction en français et en anglais des textes yiddish)

Jacques Grober - Musiciens

  • Jacques GROBER : chant
  • Eric ACHILLE : guitare
  • Philippe BRIEGH : violon, clarinette
  • François CASTIELLO : accordéon
  • Marthe DESROSIERES : flûte traversière
  • Ana Maria DEVESEGLU : violon
  • Philippe FAURE : clarinette
  • Bruno GIRARD : violon
  • Pinek GROBER : chant
  • Laurent GRYNSZPAN : piano
  • Yorgos KARAMITROS : guitare
  • Isabelle LAPORTHE : piano
  • Odile LAVAULT : accordéon
  • Pierre PORTARELLI : contrebasse
  • Claudine MOVSESSIAN : flûte traversière
  • Micha NISIMOV : accordéon
  • José PONZONE : guitare, chant
  • Eddy SCHAFF : accordéon

Titres

1. S'iz nito keyn nekhtn (Hier n'est plus / Yesterday Is Gone)

3:59

2. Sherele (Based On a Traditional Hassidic Tune)

4:51

3. Besarabye (Bessarabie / Bessarabia)

3:21

4. Gogl Mogl (Les gobe-lune)

3:52

5. Perestroyke (Perestroïka / Perestroyka)

3:44

6. Don Juan

4:39

7. Seul sur le chemin (On The Way)

3:08

8. A kats mit bloyn oygn (Un chaton aux yeux bleus . A Kitten With Eyes of Blue)

1:42

9. Oyf der pleytse (Sur l'épaule / On My Back)

4:13

10. Rap zikh oyf ! (Rapveille-toi / Yiddish Rap)

3:48

11. Al Capone (Yiddish Swing)

4:02

12. A zegl (Une voile / The Sail)

3:04

13. In a feldele (Dans le champs / In a Field)

2:39

14. Tshiriboym

2:54

15. Les bains de Chelm (The Bath of Chelm)

8:29

16. Yitskhok un Yishmoel (Isaac and Ismael)

2:34

17. A sharade (Charade / Love Song)

3:30