Romances séfardies : entre la rose et le jasmin

Artiste : Françoise Atlan

Nom : Romances séfardies : entre la rose et le jasmin

Parution : 2000

Label : Buda musique

Format : Cristal

Durée totale : 47'00

Prix : 12,50 €

Ajouter au panier

Réf. : CR01066BUDA

Partager

Romances séfardies : entre la rose et le jasmin (Françoise Atlan)

 

Deux caractéristiques se dégagent immédiatement dès la première audition du disque de Françoise Atlan :

La beauté et la justesse de sa voix, dans un registre de soprano ; la sobriété et l'adéquation de son accompagnement dont le souci semble s'effacer pour mieux servir l'interprète plutôt que de s'affirmer pour se mettre en valeur. Cet accompagnement adapté est d'ailleurs multiple : à la flûte, au zarb ou au luth selon le cas. Mais si la chanteuse offre un a capella (n°12 Una hiha tyene el rey, n°14 La vida es un pasahe, n° 16 La serana) on sent à peine la différence. C'est un compliment.

Le répertoire, généralement judéo-espagnol d'Orient ou du Maroc, mais parfois hébreu ou turc, est varié, parfois très connu (n°8 La rosa enflorece, n°10 puncha puncha avec un bel exploit vers les aigus que peu de chanteuses affrontent...), parfois au contraire peu entendu. L'ordre qui a présidé à la succession des interprétations n'est pas transparent...

Le livret en français et en anglais, signé de Sami Sadak, enseignant à l'Université de Provence, expose la provenance des chansons, les situe dans leurs formes : romances, coplas ou kantigas. (…)

Jean Carasso

Françoise Atlan - Musiciens

  • Françoise ATLAN : chant
  • Jean-Michel ROBERT : luth
  • Keyvan CHEMIRANI : zarb
  • Isabelle COURROY : flûte

Titres

  1. Durme querido hijico

3:01

  2. Mi padre era de Francia

2:08

  3. Una pastora yo ami

1:46

  4. Avrich me galancia

1:12

  5. A la nana ya la buba

1:57

  6. Durme mi alma donzela

2:35

  7. Eliahu

1:34

  8. La roa enflorece

3:01

  9. Hamavdil

1:14

10. Puncha puncha

2:15

11. La cantiga de la ley

1:22

12. Una iha tyene el rey

2:39

13. No la puso su madre

1:09

14. La vida es un pasahe

2:40

15. Uskudara

2:57

16. La serena

1:40

17. Yo hanina to hanino

2:50

18. Bueno asi biva la cosuegra

1:27

19. Abenamar

2:28

20. El rey de Francia

3:45

21. Quien supiense y entendiense

2:38

22. Hija mia mi querida

1:47